Thursday, October 6

autumnesque • i


ENG Outside, a thin, almost transparent veil of fog is hovering above the grass. Pearls of dew are glistering in complex cobwebs, reflecting the faint eastern light, rising above the horizon. Gentle rays of liquid silver illuminate the hazy, lingering fog, like cloudy, milky sheets of mist, draped upon a sleeping land. The waking, chilly morning breeze whirls up the fluttering and falling leaves and the thin layers of mist melt into the air. I shiver as a gust of wind enters my room through fluttering curtains and I wrap myself in my duvet before I lift my legs over the edge of my mattress. I sigh, for the wooden floor is cold and uninviting. October, I realise, has finally arrived.  
NL Buiten sluimert mist in transparante sluiers boven het gras. Parels dauw schitteren in spinnenwebben, weerkaatsen het waterige licht dat in het oosten boven de horizon rijst. Voorzichtige zonnestralen doen de nevels oplichten, als melkwitte lakens boven het slapende land. De dwarrelende bladeren waaien op als de frisse ochtendbries ontwaakt en de sluiers versmelten met de lucht. Mijn gordijnen waaien naar binnen en ik huiver even als ik mijn benen over de rand van mijn bed sla. Ik zucht, de vloer voelt koud onder mijn blote voeten. Het is oktober, realiseer ik me.


ENG • Despite my predilection for darker days and twinkling lights, pouring rain and cozy sweaters, I've also felt the depressing cold, the icy wind and the daunting, ever gray autumn skies, the crying clouds. We all need a little bit of help in seeing the beauty around us sometimes - not just the rotting leaves and dreary darkness. And so I decided to create a little bit of a step-by-step guide, you know, being the ever-organized-person that I am (every once in a while, ha). A how-to-survive-autumn kind of guide. Or how-to-LOVE-autumn, even.

I decided to call this thing I'm going to do 'autumnesque' (because I'm lame like that: a sucker for series or guides with silly but adorable names). I will publish a new post - filled to the brim with all things autumn - every single morning for five (or maybe even six) days in a row. And I'm talking about the good parts of autumn here. The cozy evenings and hot chocolate kind of thing. I'm hoping to ease your homesickness for summer a little, make you all enjoy autumn and inspire you to take good care of yourself during these months spent in deprivation of vitamin D.

I'll start tomorrow, by posting a little lists of fun things to do, exhibitions to visit, courses to take or things to learn during october. Most events will take place in Amsterdam or The Netherlands, but some of the tips might be appliccable in other countries aswell. :)

NL • Ondanks mijn grote voorliefde voor donkere dagen en twinkelende lichtjes, regenbuien en wollen truien weet ik ook hoe deprimerend de kou kan zijn - hoe ijzig de wind en hoe ontmoedigend de grijze hemels, de huilende wolken. Soms moet je jezelf een handje helpen om het mooie om je heen te zien - niet alleen de rottende bladeren en het troosteloze duister. Daarom heb ik besloten een soort stappenplan te maken. Je weet wel, georganiseerd en voorbereid als ik altijd ben (ha!). Een hoe-overleef-ik-de-herfst-plan. Of misschien zelfs een hoe-hou-ik-van-de-herfst-plan.

Ik noem het autumnesque, omdat ik lame ben en houd van series met suffe namen en graag 'esque' achter dingen plak. De komende vijf/zes ochtenden staat er hier een lijstje voor je klaar, tot de nok toe gevuld met all things autumn. En dan heb ik het over de goede dingen van de herfst. De knusse avonden en warme chocolademelk enzo. Hopelijk kan ik je heimwee naar de zomer een beetje verzachten, de herfst wat zonniger doen lijken en hopelijk inspireer ik je om jezelf een beetje te verwennen tijdens deze van vitamine-D-beroofde maanden.

Ik begin morgen met een lijstje activiteiten, expo's, cursussen of andere toffe dingen om te doen in oktober. Oh en ik heb ook een soort mini-verassing (spannooond). De meeste activiteiten zijn in en om Amsterdam, maar er zit vast voor iedereen wat tussen :)


Happy october munchkins, have a great one! 



Ja, dus, eh, trouwens, ik schrijf opeens tweetalig. Is dat erg? Vinden jullie dat erg? Moet ik het anders aanpakken? Zouden jullie het een probleem vinden als ik helemaal over ga op Engels? Ik twijfel een beetje maar dacht dat ik een poging kon wagen - I guess. Laar maar weten - liefs!

14 comments:

  1. Ik ben benieuwd! Kan wel wat positieve woorden over de herfst en wat leuke activiteiten in dit seizoen gebruiken. Ik vind het Engels trouwens erg fijn om te lezen en ik zou er vooral mee doorgaan, zeker als je meer mensen wil bereiken! En wat een mooie foto, had ik dat al gezegd? Nee? Is dus zo.

    ReplyDelete
  2. Die foto is zooo mooi - was vergeten te reageren op Instagram maar hij is echt heeel gaaf. Ben ook heel benieuwd naar je autumnesque-posts! Ik houd wel van de herfst, maar de kou en het feit dat het weer steeds donkerder wordt kan ook wel naar zijn.. Oh en zelf vind ik Nederlandse tekst toch net wat fijner om te lezen, maar met Engels kun je toch meer mensen bereiken, dus ik zou het zeker begrijpen als je overstapt op Engels (en dan zou ik je posts nog steeds lezen of course - Engels is ook prima :)) Liefs X

    ReplyDelete
  3. Super fijn die lijstjes ben echt benieuwd! En ga alsjeblieft niet helemaal over naar het Engels, niet dat ik geen Engels kan maar het is wat minder persoonlijk op één of andere manier.

    ReplyDelete
  4. Met Engels kan je een groter publiek bereiken dus ik zou ermee doorgaan, maar stop alsjeblieft niet met Nederlands schrijven (want daardoor lijkt het een beetje alsof ik je persoonlijk ken(?) haha).
    En deze posts zullen me hopelijk wat helpen, klinkt veelbelovend in ieder geval :)

    ReplyDelete
  5. ben benieuwd naar de lijstjes lau! misschien geef je me nog wat inspiratie voor dingetjes om te doen hier in Amsterdam :) (als ik tijd heb want studie is druk)

    ReplyDelete
  6. Wat een prachtige foto! Ik kijk uit naar je Autumnesque lijstjes! (En Engels is vaak mooier, maar ik vind Nederlands persoonlijker en dus leuker om te lezen. :) )

    ReplyDelete
  7. Oh heerlijk! Maar blijf alsjeblieft wel in het Nederlands schrijven, want ik vind de tekstjes altijd zo mooi! ✨

    ReplyDelete
  8. Aah wat heerlijk! Kijk nu al uit naar al de andere posts. Wat een prachtige intro ook! En het maakt mij niet heel veel uit welke taal, zolang jij je er goed bij voelt! xxx

    ReplyDelete
  9. Ik had het al op instagram gezegd (maar dit kan ik niet vaak genoeg zeggen). Die foto is echt zo sfjsgkjsdbg mooi en creatief. En ik ben benieuwd naar je autumnesque artikeltjes :)

    ReplyDelete
  10. Wat een ontzettend gave foto! Engels vind ik vaak fijner lezen, dus ik zou het leuk vinden als je helemaal naar Engels over gaat maar je moet natuurlijk doen wat voor jou het best voelt. Ik kijk trouwens uit naar de autumnesque artikelen!

    ReplyDelete
  11. Ten eerste: wat een prachtige foto! <3
    Zelf heb ik nog wat moeite met de overschakeling naar koude en donkere dagen
    wat taal betreft gaat mijn voorkeur uit naar Nederlands

    ReplyDelete
  12. Willemijn Johanna7 October 2016 at 13:09

    Oooow wat heel, heeel erg mooi geschreven! Ik zou niet stoppen met in het Nederlands schrijven, dan zou ik beiden doen want je schrijft in allebei de talen erg mooi :)

    ReplyDelete
  13. Ik las deze post in allebei de talen, en het is zo mooi! Het Nederlands weet je te betoveren en Engels heeft al helemaal iets magisch. Allebei dus<3

    ReplyDelete
  14. Je schrijft echt zo mooi! En ook je foto is weer zo zo mooi. Ik lees het liefst in het Nederlands, maar ik snap ook dat je meer met het Engels wil, dus heel graag allebei x

    ReplyDelete

Thanks!