Friday, October 7

autumnesque • ii • plans for october



ENG In short: autumnesque is a series dedicated to helping you appreciate autumn. To stop longing for blazing hot sunbeams, bright blue oceans and sandy toes and to start seeing all the beauty surrounding you. To see the fluttering leaves and the endless variety of their colours. To feel the chilly breeze and hear the trees rustle in the wind, to smell the earthy freshness of rain. That kind of thing. 

Today I've got a list of autumnal activities ranging from courses to take and exhibitions to visit to concerts to go to. All to distract you from sitting at home, being moody and cursing the rain.

NL Snel samengevat: autumnesque is een reeks artikelen waarin ik je een handje help de herfst te koesteren in plaats van te verafschuwen. Geen heimwee meer naar gloeiendhete zomerdagen, azuurblauwe oceanen en zand tussen je tenen, maar juist genieten van de onwijze schoonheid van de herfst. De dwarrelende blaadjes en hun eindeloze verscheidenheid aan warme kleuren. De frisse bries en het geritsel van bomen in de wind, de geur van vochtige aarde na een regenbui. Die dingen.

Vandaag heb ik een lijstje met herfstige activiteiten voor in oktober, variërend van cursussen om je voor in te schrijven en expo's om te bezoeken  tot concerten van toffe artiesten door heel Nederland. Allemaal om te voorkomen dat je thuis op de bank kruipt en chagrijnig naar de regen staart die treurig langs de ramen naar beneden druipt.



• e x h i b i t i o n s • 




ai wei wei, melanie bonajo & marubi • foam


ENG Impressive images of refugee camps, films about cultural phenomenons against capitalism, a wide variety of Albanian studio photographs (dating back about a 150 years): Foam never ceases to impress me. Their current exhibitions are too good to be true. Really.

NL Indrukwekkende beelden van vluchtelingenkampen, films over "culturele fenomenen die ingaan tegen de lineaire vooruitgang van het kapitalistische systeem", 100 jaar aan Albanees fotostudiomateriaal: Foam weet me altijd onwijs te verassen en imponeren. De huidige expo's zijn interessant, bijzonder en, long story short, must-sees.

buddha • tropenmuseum

Discover how Buddhism is experienced worldwide. Join us on a journey through centuries-old Chinese monasteries and to the Buddha’s birthplace in Nepal, to the Indonesian Borobudur and the so-called Tulip Buddhism in the Netherlands.
ENG • I have always found Buddhism fascinating. Lately I've been visiting a sangha (a group of buddhist people with whom I meditate and practise mindfulness) every single week and I even did a retreat a couple of weeks ago. I'm trying to spend more time learning about Buddhism and everything it encompasses - this exhibition is obviously very helpful. (And also just insanely awesome and interesting - plus, my mom did one of the mini-documentaries for the exhibition, which is pretty cool aswell.)

During the weekend of october 15 and 16 there will also be a special kind of programme with live music and multiple activities. I won't be able to be there, but I'd definitely recommend to try and fit it into your schedual. I'm sure it'll be amazing.

Ik heb altijd een enorm ontzag gekoesterd voor boeddhisme, ik heb er tijdens mijn jeugd het een en ander over meegekregen en ben sinds een poosje er zelf ook een stuk intensiever mee bezig. Ik bezoek iedere zondagavond een Sangha (een boeddhistische groep met wie ik mediteer en mindfulness oefen) en heb een paar weken terug zelfs een retraite gedaan. Ik probeer zo veel mogelijk over boeddhisme - en alles wat die term omvat - te leren en deze tentoonstelling komt daar natuurlijk goed bij van pas. En daarnaast is 't gewoon onwijs interessant en mooi en overweldigend - én mijn moeder heeft één van de mini-docu's gemaakt voor de expo. Dat maakt het extra leuk ;)

NL • Het weekend van 15 en 16 oktober vindt er trouwens een soort groot evenement rondom de Boeddha tentoonstelling plaats, er zijn dan live optredens en meerdere activiteiten om aan mee te doen. Ik ben dat weekend helaas niet in de stad, maar ik zou iedereen absoluut aanraden om een kijkje te nemen - het wordt vast een onwijs leuk weekend!


marilyn monroe • de nieuwe kerk

In the year that she would have turned 90, De Nieuwe Kerk will reflect on a great style icon: Marilyn Monroe. From October 1 until February 5 2017, the exhibition about her life and legacy, including numerous personal items from her house at 5th Helena Drive in Brentwood, California, can be visited.
ENG • Need I say more?

NL • Eh, hier willen we heen, right?

read my world • tolhuistuin

The international literature festival Read My World forges connections between worlds that on the surface appear to be far apart. Come take a look and listen; let yourself be taken on a journey of discovery where literary stories and journalistic questions offer new perspectives on global, social topics.
ENG • Read My World started yesterday (october 6) and lasts until saturday but is definitely worth a visit! Try to squeeze an afternoon of literal amazement into your agenda - you won't regret it, I promise. The program contains of poetry, theatre, improv performances and much more. Topics like feminism, politics and art will be broadly discussed - this is not to be missed! Oh and by the way: this years theme will be Poland and Ukrain.

NL • Read My World is gisteren (6 oktober) begonnen en duurt tot zaterdag, maar is absoluut een bezoekje waard. Probeer dus een (last minute) plekje in je agenda te vinden voor een literair middagje - je zult er geen spijt van krijgen, beloofd! Het programma bestaat uit poëzie, theater, improvisaties en nog veel meer. Er komen onderwerpen als feminisme, politiek en kunst aan bod - en eh, hier wil je dus wel naar toe. Dit jaar staat het festival trouwens in het teken van Polen en Oekraïne. 




• c o n c e r t s • 





oct 15 • yann tiersen • carré

oct 19 • aurora • tivoli

oct 25 - 30 • jeremy loops • tivoli, effenaar,  paradiso

oct 26 • crystal fighters • paradiso

oct 26 - nov 6 • i am oak • rotown, luxor, gebr. de nobel, 013, podium asteriks, paronaat, paard van troje

oct 26 • passenger • ziggo dome




• c o u r s e s • 




ENG Why not sign up for a course? I'm not entirely sure which courses are starting when so I came up with a list of potentially fun courses - i'll leave the figuring out where to go to and how to sign up to you ;)

NL Cursussen zijn leuk! Het voelt goed om nieuwe dingen te leren en het is een fijne manier om tijd te doden. Ik weet natuurlijk niet watvoor cursussen er beschikbaar zijn bij jou in de buurt, dus ik zal het inschrijven en zoeken naar verenigingen enzo maar aan jou zelf overlaten -  voor nu heb ik in ieder geval een lijstje met toffe cursussen waar je misschien wel heel enthousiast van wordt ;)

- pottery
- creative writing
- chinese
- french
- cooking/baking
- italian
- dancing




• c i t y t r i p • 




ENG Get out of your usual surroundings and discover a new city. I'll be flying over to England (SURPRISE) next week to spend a couple of days in London - you obviously don't need to travel past borders and cross over seas though. Go picking apples or pumpkins in a nearby village or visit a neighbourhood of your own city you're not that familiar with yet and order a huge lunch in a quiet café. Find an old looking cinema and go see a movie on your own. Explore!

NL • Stap even uit je gewoonlijke omgeving en ontdek een nieuwe stad. Ik vlieg zelf volgende week naar Engeland voor een paar daagjes Londen (surprise!), maar je hoeft natuurlijk niet persé grenzen te overschrijden of zeeën te bevaren voor een leuk uitstapje. Bezoek een boomgaard in een dorpje in de buurt en pluk appels, of vind een plek waar je pompoenen kunt plukken. Fiets naar een deel van je eigen stad dat je nog niet zo goed kent en bestel een uitgebreide lunch in een cafétje. Ga naar een nieuwe bioscoop - verken een beetje!


ENG • And then, last but not least, you could stay inside and do fun little DIY's, make yourself some hot chocolate, read a good book or watch way too many episodes of your favourite tv-show in a row. You could go for walks or bike rides or drink a shit ton of coffee. Whatever you please. As long as you enjoy yourself.

NL • Last but not least kun je natuurlijk ook lekker thuis blijven en een beetje frutselen en knutselen, maak een mok warme chocolademelk, lees een goed boek of kijk vijftien afleveringen van je favoriete serie achter elkaar. Ga wandelen of spring op de fiets en trotseer de herfstwind. Drink drie liter koffie - doe waar je zin in hebt. Zo lang je maar een beetje plezier hebt.




10 comments:

  1. Wat een leuke dingen allemaal! Het lijkt me super om Foam eens te bezoeken, echt een goed idee. Ikzelf vind de herfst helemaal geen probleem (het tegendeel zelfs, me lufs it!), maar zelfs dan zijn al deze activiteiten leuk om te doen. xxx

    ReplyDelete
  2. Ik hou nu al van deze series!!!:) en wel tof dat je ook engels doet! I love english <3

    ReplyDelete
  3. Ik hou nu al van deze series!!!:) en wel tof dat je ook engels doet! I love english <3

    ReplyDelete
  4. Ik hou nu al van deze series!! En tof dat je engels schrijf!

    ReplyDelete
  5. Ik hou nu al van deze series!! En tof dat je engels schrijf!

    ReplyDelete
  6. Read My World klinkt heel gaaf! Jammer dat ik er nu pas achter kom en dit hele weekend al plannen heb, maar misschien de volgende keer :)

    ReplyDelete
  7. I wish I lived over there because these exhibits sound incredible!!!

    ReplyDelete
  8. Leuk artikeltje Laura! Ik vind het ook leuk dat je in het Engels schrijft, maar ik vind de indeling een beetje onduidelijk. Dat kan ook gewoon aan mij liggen hoor !

    ReplyDelete
  9. Wat een goed idee, deze serie! Ik word nu al enthousiast. De herfst is voor mij altijd lastig te accepteren dus ik dacht ik MOET dit lezen ;). Kijk nu al uit naar de volgende!

    ReplyDelete
  10. Heel leuk artikel!! Ben zelf ook naar Jermey Loops zijn concert gegaan en hij was echt fantastisch!

    https://letyourhairdownsofie.blogspot.be

    ReplyDelete

Thanks!