De klok had juist twaalf geslagen
toen ik besloot het te doen. Ik beet op mijn onderlip en twijfelde nog even
voor ik mijn boek dichtsloeg en opzij legde. Ik stond, nu vastberaden, op en
verzamelde alle scharen die ik kon vinden. In de badkamer ging ik op mijn tenen
voor de spiegel staan. ‘Nou, Lau,’ ik zuchtte. ‘Daar gaan we dan.’ Vijf minuten
stond ik vervolgens met een plukje haar in mijn handen, daarna lag het plukje
in de gootsteen. Met grote ogen keek ik mijn spiegelbeeld aan. ‘Shit man,’
verbaasd gleed mijn blik naar de roodblonde lok. ‘Shit.’ Zei ik weer. Een seconde later barstte
ik in lachen uit.
Inmiddels is er een week
verstreken sinds ik impulsief en onvoorbereid de schaar in mijn haar zette. Achteraf
gezien had het bijna alleen maar heel erg fout kunnen gaan. Op de een of
andere, ongelofelijke manier is dat echter niet gebeurd. Ik ben volgens mij nog
nooit zo blij geweest met een nieuw kapsel. Naderhand heb ik nog wat bijgelezen
over kniptechnieken en ik denk dat ik nu best prima kan uitleggen hoe je een
pony knipt. Dus, mocht je zelf ook enigszins gestoord én in een impulsieve bui
zijn, dan ben je hier aan het juiste adres :)
english •
I think it was about midnight
when I decided to do it. I bit
my lip and hesitated for a couple of
minutes before I shut my book closed and put it aside. I stood up and gathered
all the pairs of scissors I could find (as well as all the courage I could find) together. I stood on my tippy toes in front of my bathroom mirror and sighed. ‘Alright
Laura, this is it.’ Five minutes went by as I held a strand of hair in front of
my face, not long after, the same strand was laying in the sink. My eyes grew
big as I looked my reflection in the eye. ‘Shit man,’ with an astonished grin
on my face I looked down at the reddish blonde lock that had fallen down. ‘Shit’
I repeated. Then I started laughing (somehwat hysterically). I fucking did it.
As I write this, it has been over a week since
I impulsively (and poorly prepared) decided to cut my own fringe. In hindsight I don’t
know how I didn’t completely ruin it. Normally things like these would go
totally wrong. And by that I mean completely, utterly, insanely wrong. For some
reason, however, that didn’t happen. I dare even say I’ve never been this happy
with a new haircut. Over the past couple of days I’ve done some more research
on fringe-cutting-techniques and I feel like I should be able to explain
properly how to do it yourself. So – if you are currently in a somewhat crazy
and overly impulsive mood, this is the right place to be :)
MIDDLE PART
Kam je haar in een rechte scheiding.
Je gaat een driehoek-vormige scheiding creëren door aan beide kanten van je
rechte scheiding een lijn richting de zijkant van je gezicht te trekken. Je hebt nu als het goed
is een scheiding in de vorm van een driehoekje boven je voorhoofd. Het haar
binnen die driehoek wordt straks je pony. Bind de rest van je haar in een
staart of speld het vast.
De grootte van deze
driehoekvormige scheiding bepaalt de dikte van je pony: hoe verder je de
bovenste punt van de driehoek naar achter verplaatst, hoe voller je pony zal
zijn. Ik ben zelf voor een vrij subtiele, kleine driehoek gegaan omdat ik geen
enorm volle pony wilde. Ik
ging meer voor de wispy, franse look.
english •
Part your hair down the middle. Now start
creating a triangle shaped part by combing your hair forward and parting it
towards the sides of your face. If everything goes well the front part of your
hair – the part that will soon be your fringe – is now forming a triangle shape
right above your forehead. Tie the rest of your hair up into a ponytail or pin
it back with bobbypins.
The size of the triangle you just created is
going to determine the thickness of your fringe: it will get thicker and fuller
as you place the top of your triangle further back towards the top/middle of
your head. I went for a rather subtle and small triangle as I didn’t want my
fringe to be super thick but rather wispy and elegant.
CUTTING + TRIMMING
Het haar dat binnen de driehoek
valt hangt nu als het goed is voor je gezicht. Pak het vast en draai het één
keer rond – er zit nu een twist in. Knip het vervolgens ongeveer ter hoogte van
je neus recht af. Ik adviseer om in eerste instantie eerder te lang en te dun
te knippen dan te kort en met teveel haar in één keer. Als je je pony niet kort
of vol genoeg vindt kun je er altijd nog wat haar bij pakken. Eenmaal afgeknipt
duurt het een paar maanden voor het weer terug groeit ;)
Knip vervolgens stukje bij beetje
je pony tot de lengte die je graag wilt. Vlak voordat je pony kort genoeg is
neem je je haar tussen je vingers en knip je in plaats van horizontaal
verticaal. Door deze kleine knipjes omhoog te maken krijg je een wat luchtiger
en natuurlijker effect dan wanneer je alles volledig recht afknipt.
Laat de zijkanten iets langer dan
het midden en vergeet niet steeds even te checken hoe je pony valt. Je wilt
niet per ongeluk te veel afknippen.
english •
Grab the hair that’s currently hanging in front
of your face and twist it once. Now cut it horizontally at nose-length. I’d
recommend to start a lot lower than where you would like your fringe to end.
You can always go shorter – letting it grow back will take waaaay longer. Same
goes for thickness of your bangs.
After you’ve cut the first bit (and after staring at
yourself for a couple of minutes), start trimming little bits and pieces until
you’ve almost reached your desired length. Now stop cutting horizontally and
gather your entire fringe between your fingers. Trim the last bit of your
fringe by cutting vertical, tiny upwards snips. By doing this your bangs will
look more airy and natural once you’re done trimming.
Leave the sides of your fringe slightly longer
than the middle part and don’t forget to regularly check if everything is
looking fine and dandy. You wouldn’t want to trim too much off or cut unevenly.
YOU'RE DONE!
Je kunt aan de zijkant van je
pony een paar lokken wat korter knippen zodat die je gezicht mooi omlijsten.
Dit heb ik zelf niet gedaan – ik zou je aanraden om hiervoor een YouTube video
op te zoeken omdat ik niet denk dat ik daar zelf heel goed advies over kan
geven.
Haal je hand nog even goed door
je pony, veeg de haartjes van je wangen et voilà! Je bent klaar!
english •
You could decide to cut some strands of hair on the
side of your fringe to frame your face nicely. I didn’t do this so I’d
recommend you to look up a video or something as I do not feel capable of
giving the right advice.
Now mess up your fringe, style it, wipe the
hairs off your cheeks and smile at your reflection. Voilà, you’re good to go!
•
Wauw, super goed gelukt! Met mijn haar zou ik het nooit durven. Oh en je foto's zijn prachtig! Liefs
ReplyDeleteHet staat je echt super goed! Love it.
ReplyDeleteKnap dat je het zelf hebt gedaan! Mijn moeder had het gelukkig gedaan bij me. Maar het staat je ook zo mooi <3
ReplyDeleteHet staat je echt suuupergoed, wat knap dat je dat zelf hebt gedaan! Moet onwijs spannend geweest zijn haha. Liefs!
ReplyDeleteHet staat je zó onwijs mooi, maar dat heb ik al vaker gezegd haha. Ik weet niet of ik het zou durven hoor, aangezien mijn vrij sterke neiging tot lompigheden haha :')
ReplyDeleteja nouja, same hier hoor. ik struikel vier keer per dag over mijn eigen voeten en breek alles wat ik aanraak. geen idee hoe dit goed is gegaan :')
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteYay for English! You bangs are lovely.
ReplyDeleteEen pony staat je echt superleuk! En respect dat je het zelf gedaan hebt, ik zou waarschijnlijk met trillende handen alles schots en scheef knippen.
ReplyDeleteHet staat je echt zo leuk!
ReplyDeleteAmai dan heb je wel echt heel veel chance gehad, ik zou zoiets nooit aangedurfd hebben, haha. Ik heb het gewoon door een kapper laten doen, maar ik knip het zelf nog steeds bij, want ik wil het zoals ik het wil, haha. Het staat je goed! ((: Ik zie ook steeds meer en meer mensen het doen in bloggerland, love ittt!
ReplyDelete